英央行称经济低迷时期刚刚开始

英国央行（Bank of England）负责金融稳定性的副行长吉弗（John Gieve）表示，英国经济低迷时期才刚刚开始，消费者价格通胀必将进一步攀升。


　　通胀必将进一步攀升


　　吉弗在访问北爱尔兰期间接受《爱尔兰新闻报》（Irish News）采访时详述了英央行面临控制通胀并同时避免经济活动性陷入低谷的微妙平衡举措。



　　他表示，虽然经济增长有必要明显放缓以使通胀降温，但英央行货币政策委员会对经济过度放缓的风险保持警惕。英国7月通胀率触及16年


　　吉弗称，“我们必须确保通胀快速上升是一种暂时现象，通胀将在09年朝着目标区间回落。”他表示，“但另一方面，我们对可能过度控制通胀并导致经济活动性出现不必要放缓的风险保持高度警惕。”


　　英央行降息的预期升温


　　许多经济学家现在预期英央行将于11月下调基准利率至4.75%，英央行自4月以来一直将利率维持在5.0%。但吉弗这番微妙平衡的言论暗示


　　最新公布的经济数据已使得对英央行降息的预期升温，英国7月制造业产出和工业生产下降，8月出厂价格跌幅创1986年有纪录以来的最大月度跌幅。


　　吉弗表示，“通胀处于4.4%肯定还未触顶。我们预期通胀将在未来一到两个月内进一步上升，并可能在随后数个月内保持稳定。”


　　英国通胀预计将在一段时间内维持在远高于英央行2.0%的目标，这对价格前景构成了风险。如果公众对通胀将维持在高位的预期升温，这可能促使工人要求加薪以及企业在商品和服务上支出更多，从而导致通胀暂时性的上升变成根深蒂固。


　　努力使通胀回落至目标水平


　　英央行货币政策委员会在8月公布的季度通胀报告预测经济将出现“急剧”放缓，但这对使通胀回落至可控来说“是必需的”。


　　然而，吉弗强调称，英央行货币政策委员会不希望造成超出必需范围的经济痛苦，同时努力使通胀回落至目标水平。


　　他表示，“潜在的目的绝对清楚，即我们希望以经济增长和失业方面的总体代价最小化的方式使通胀回落至2%。”